1 00:00:51,301 --> 00:00:57,801 (15. rész: Általános szünet, G.P., Állj meg hirtelen, és pihenj) 2 00:01:00,418 --> 00:01:02,319 Nem szerettelek, 3 00:01:04,959 --> 00:01:06,889 de nem gondoltam így fejeznénk be. 4 00:01:11,598 --> 00:01:12,948 Búcsú. 5 00:01:14,458 --> 00:01:16,329 Kibírod egyedül nélkülem? 6 00:01:21,839 --> 00:01:23,369 Csajkovszkij verseny. 7 00:01:34,579 --> 00:01:35,949 Megtanítottál... 8 00:01:37,449 --> 00:01:41,059 egyenletesen kap 7 vagy 8 pontot az összes bírótól. 9 00:01:43,658 --> 00:01:46,029 De nem tetted taníts meg erre még akkor is, ha... 10 00:01:46,628 --> 00:01:48,699 5 vagy 6 pontot kapok 9 bírótól, lehet, hogy... 11 00:01:49,529 --> 00:01:52,268 értelmesebb hogy egyből 10 pontot szerezzen. 12 00:01:56,738 --> 00:01:58,088 Tehát most, 13 00:02:00,609 --> 00:02:01,959 sajnálom. 14 00:02:11,818 --> 00:02:14,219 - Köszönöm. - Köszönöm. 15 00:02:23,999 --> 00:02:25,349 Szia. 16 00:02:27,198 --> 00:02:28,548 Dal Ah. 17 00:02:33,339 --> 00:02:34,689 Dal Ah. 18 00:02:35,749 --> 00:02:39,019 Tényleg kilépett a kamrából? azért amit mondtam? 19 00:02:43,249 --> 00:02:44,818 Azt mondtad, hogy elmész végzős iskola. 20 00:02:45,689 --> 00:02:47,418 Nem mehetsz el, ha ezt csinálod. 21 00:02:52,358 --> 00:02:53,708 Ne csináld ezt. 22 00:02:56,668 --> 00:02:59,638 Még abban sem vagyok biztos, hogy Szeretek hegedülni. 23 00:03:02,668 --> 00:03:06,038 Szeretsz hegedülni. 24 00:03:10,209 --> 00:03:13,478 Mondd el Lee professzornak újra belépsz a kamrába... 25 00:03:13,679 --> 00:03:16,348 és vegye fel az érettségit felvételi vizsga, jó? 26 00:03:24,358 --> 00:03:26,799 nem adtam fel miattad, Hae Na. 27 00:03:27,959 --> 00:03:30,568 És felveszem az érettségit felvételi vizsga. 28 00:03:32,138 --> 00:03:33,488 Mi? 29 00:03:34,638 --> 00:03:36,839 Mi értelme elvenni? 30 00:03:37,209 --> 00:03:41,008 Lee professzor utál téged, szóval nincs lehetőséged bejutni. 31 00:03:44,908 --> 00:03:47,179 Én kezdtem, ezért szeretném... 32 00:03:48,589 --> 00:03:50,348 csomagolja be jól. 33 00:03:54,418 --> 00:03:58,258 Igen. Az egyik cselló a jelentkezők visszaléptek. 34 00:03:58,858 --> 00:04:00,827 Felhívtam, hogy megkérdezzem... 35 00:04:00,828 --> 00:04:03,769 hajlandó lennél hozza fel a preambulumbekezdését. 36 00:04:04,499 --> 00:04:06,098 Igen, Mr. Han Hyeon Ho. 37 00:04:06,568 --> 00:04:08,638 Hirtelen külföldre ment. 38 00:04:12,179 --> 00:04:16,779 (Hegedű, 1. helyezett Son Young Kyun, 2. helyezett Lee Jung Kyung) 39 00:04:29,229 --> 00:04:30,579 Hello. 40 00:04:31,698 --> 00:04:33,528 Leszállsz rólam? 41 00:04:37,968 --> 00:04:39,318 Hideg a kezed. 42 00:04:43,809 --> 00:04:46,609 Nem ismered a kezeidet fázz, ha szomorú vagy. 43 00:04:48,239 --> 00:04:51,718 Szóval ha hideg a kezed, megszakad a szívem. 44 00:04:53,378 --> 00:04:55,249 mit szeretsz bennem? 45 00:04:56,749 --> 00:04:59,818 Mindig ideges és szúrós vagyok. 46 00:05:01,159 --> 00:05:03,828 Szúrósan viselkedhetsz velem. 47 00:05:04,588 --> 00:05:06,458 Csinálj, amit akarsz. 48 00:05:07,429 --> 00:05:09,099 Csak ne légy szomorú, oké? 49 00:05:32,218 --> 00:05:33,989 Ó, helló, Song Ah. 50 00:05:34,258 --> 00:05:35,608 Helló. 51 00:05:36,328 --> 00:05:37,678 Igazgató Nah. 52 00:05:40,028 --> 00:05:41,378 Ms. Chae. 53 00:05:42,669 --> 00:05:44,019 Igen? 54 00:05:49,039 --> 00:05:51,239 Meglepett Hirtelen meghívtalak sétálni? 55 00:05:51,539 --> 00:05:53,008 Rendben van. 56 00:05:57,549 --> 00:05:58,919 Joon Young... 57 00:06:01,378 --> 00:06:04,548 nehéz dolga volt, mert terhelte... 58 00:06:04,549 --> 00:06:05,989 túl sok mindent. 59 00:06:09,758 --> 00:06:13,099 Most, azt hiszem megtalálta a boldogságát. 60 00:06:14,028 --> 00:06:15,378 örülök. 61 00:06:17,869 --> 00:06:19,668 Joon Youngnak boldognak kell lennie. 62 00:06:19,669 --> 00:06:21,638 Mindenkinél jobban megérdemli. 63 00:06:25,539 --> 00:06:28,308 Szeretném, ha jól kijönnél... 64 00:06:28,309 --> 00:06:31,378 Joon Younggal mint te most. 65 00:06:39,758 --> 00:06:41,108 Köszönöm. 66 00:06:50,568 --> 00:06:52,638 Nem, jól van. 67 00:06:53,068 --> 00:06:55,939 Ezt a távolságot egyedül is meg tudom járni. 68 00:06:57,068 --> 00:06:58,418 De mégis... 69 00:07:00,479 --> 00:07:02,778 - Nagyon egyformák vagytok. - Elnézést? 70 00:07:04,508 --> 00:07:06,549 Elnézést, hogy ma rászántam az időt. 71 00:07:06,878 --> 00:07:08,228 Viszontlátásra. 72 00:07:09,718 --> 00:07:12,859 Igen. Akkor gyere vissza biztonságban. 73 00:07:13,588 --> 00:07:14,938 Búcsú. 74 00:09:05,998 --> 00:09:08,669 Kyung Seon temetése után 75 00:09:10,909 --> 00:09:14,439 Mondtam, hogy válassz a kettő közül kiköltözni szabadon élni... 76 00:09:15,379 --> 00:09:19,318 és a házban maradni és vállalja az elnöki szerepet. 77 00:09:21,149 --> 00:09:22,499 Igen. 78 00:09:25,289 --> 00:09:26,659 Nehezteltél rám? 79 00:09:29,958 --> 00:09:31,308 megtettem. 80 00:09:33,598 --> 00:09:34,948 De... 81 00:09:35,828 --> 00:09:38,228 bármilyen feltételt állít be, 82 00:09:39,769 --> 00:09:42,439 választottam volna maradj Jung Kyungnál. 83 00:09:44,738 --> 00:09:46,088 Jobbra. 84 00:09:49,478 --> 00:09:51,478 Szóval most boldog vagy? 85 00:09:59,218 --> 00:10:01,458 Kilépett a kamarazenekarból? 86 00:10:02,358 --> 00:10:05,857 Igen. De ha te kell valami ilyesmivel kapcsolatban... 87 00:10:05,858 --> 00:10:07,458 első fellépésük itt, 88 00:10:07,799 --> 00:10:10,799 felveheti velem a kapcsolatot egyelőre. 89 00:10:11,828 --> 00:10:14,639 Miért? Azt hittem, már felmondtál. 90 00:10:17,338 --> 00:10:21,238 Még mindig szeretném jól lezárni a dolgokat. 91 00:10:25,179 --> 00:10:27,649 Oké, de ma... 92 00:10:28,179 --> 00:10:32,258 Reméltem, hogy a segítségeteket kérhetem alapítványunkkal... 93 00:10:32,259 --> 00:10:34,588 15. jubileumi koncert a jövő hónapban. 94 00:10:37,559 --> 00:10:41,298 Joon Young, Jung Kyung, és Hyeon Ho... 95 00:10:41,299 --> 00:10:43,269 zongoratriót kellett volna csinálniuk. 96 00:10:43,368 --> 00:10:46,468 De most nem tudnak hármast csinálni. 97 00:10:47,368 --> 00:10:51,207 A váltáson gondolkodom a program Joon Young szólójára. 98 00:10:51,208 --> 00:10:53,978 Miután végzett vele érettségi vizsgád, 99 00:10:54,108 --> 00:10:55,947 lehetnél Joon Young összekötője? 100 00:10:55,948 --> 00:10:59,279 és segítsen nekünk is aznapi eseményen? 101 00:10:59,779 --> 00:11:01,129 Tudod? 102 00:11:03,189 --> 00:11:07,389 Nos, Joon Youngnak nem kell túl sokat vigyáz. 103 00:11:08,289 --> 00:11:11,759 És te vagy az, szóval nagyon szeretném a segítségeteket kérni. 104 00:11:14,259 --> 00:11:18,129 Sajnálom, de nem hiszem tudok segíteni. 105 00:11:20,338 --> 00:11:22,769 Ó, biztos nagyon elfoglalt vagy. 106 00:11:22,968 --> 00:11:24,708 Nem, ez nem az. 107 00:11:28,578 --> 00:11:30,108 Szakítottunk. 108 00:11:49,399 --> 00:11:50,769 Hogy őszinte legyek, 109 00:11:53,039 --> 00:11:54,769 még mindig kényelmetlenül érzem magam... 110 00:11:55,939 --> 00:11:57,368 találkozni veled. 111 00:12:00,279 --> 00:12:01,629 De mégis, 112 00:12:03,248 --> 00:12:04,598 igyekszem. 113 00:12:07,218 --> 00:12:10,848 Nem lesz könnyű dolgunk hogy visszamenjek a régi időkbe. 114 00:12:12,588 --> 00:12:14,189 De egy idő után, 115 00:12:15,159 --> 00:12:16,789 nem lesz jobb? 116 00:12:31,868 --> 00:12:35,108 (Kyunghoo Kulturális Alapítvány) 117 00:13:20,519 --> 00:13:21,869 otthon vagy? 118 00:13:22,588 --> 00:13:23,938 Ez a te esernyőd? 119 00:13:24,088 --> 00:13:25,438 Ma használtam. 120 00:13:29,998 --> 00:13:31,348 Nem a tiéd? 121 00:14:09,269 --> 00:14:10,619 istenem. 122 00:14:12,909 --> 00:14:14,139 Használjuk a GPS-t. 123 00:14:14,139 --> 00:14:15,489 mit akarsz enni? 124 00:14:15,978 --> 00:14:17,578 amit csak akarsz. 125 00:14:18,948 --> 00:14:20,298 Tudtam, hogy ezt fogod mondani. 126 00:14:21,248 --> 00:14:22,598 Nincs esernyőd? 127 00:14:30,429 --> 00:14:33,129 A zongorának volt rögzítési funkciója? 128 00:14:33,998 --> 00:14:35,348 Igen. 129 00:14:38,328 --> 00:14:41,568 Akárhogy is, örülök a videót levették. 130 00:14:42,338 --> 00:14:43,688 Joon Young. 131 00:14:44,909 --> 00:14:46,638 Ezúttal tisztáztuk, 132 00:14:46,639 --> 00:14:49,208 hanem lopni és kisajátítani a munkád nagy probléma. 133 00:14:49,679 --> 00:14:51,029 Letakarod? 134 00:14:52,848 --> 00:14:55,448 - Ha Yoo professzor úgy érzi... - Nem. 135 00:14:57,088 --> 00:14:58,438 Jelenleg 136 00:15:00,159 --> 00:15:02,189 Úgy érzem, semmi sem fontos. 137 00:15:08,759 --> 00:15:10,109 Rendben. 138 00:15:11,129 --> 00:15:12,479 értem én. 139 00:15:15,039 --> 00:15:17,108 Köszönöm a törődést, Young In. 140 00:15:20,439 --> 00:15:22,708 Mr. Park... Nem. 141 00:15:23,809 --> 00:15:26,679 Reprezentatív Park ezúttal nagyon jól sikerült. 142 00:15:31,389 --> 00:15:34,259 Oké, akkor. Beszéljünk róla valami mást. 143 00:15:39,159 --> 00:15:42,399 Az alapítványunkról 15 éves jubileumi koncert. 144 00:15:42,968 --> 00:15:47,039 Válthatnánk a zongoratriót az önálló előadásodra? 145 00:15:49,009 --> 00:15:50,359 Igen. 146 00:15:50,368 --> 00:15:52,578 Rendben. Köszönöm. 147 00:15:55,509 --> 00:15:56,978 Abban a reménnyel vártam, hogy... 148 00:15:57,248 --> 00:15:59,779 Jung Kyung és Hyeon Ho kibékülne. 149 00:16:01,279 --> 00:16:02,818 Kicsit szomorúnak érzem magam. 150 00:16:03,988 --> 00:16:06,889 Ennek ellenére örülök, hogy Hyeon Ho megkapta szép munka. 151 00:16:07,759 --> 00:16:11,059 Zenekar az Egyesült Államokban? Olyan büszke vagyok. 152 00:16:13,029 --> 00:16:15,728 Közvetlenül az indulás előtt hívott, mondván, hogy szoros a menetrendje. 153 00:16:15,728 --> 00:16:17,269 Látott téged, mielőtt elment? 154 00:16:23,309 --> 00:16:26,639 (Ms. Chae Song Ah hegedűművésznek) 155 00:16:35,149 --> 00:16:42,318 (Ms. Chae Song Ah hegedűművésznek) 156 00:17:00,639 --> 00:17:02,338 Odakint esett az eső. 157 00:17:06,118 --> 00:17:07,978 Song Ah vitte a hegedűjét. 158 00:17:11,048 --> 00:17:12,398 Szóval... 159 00:17:14,119 --> 00:17:16,159 Azt hittem, nem lesz képes rá elmenni... 160 00:17:18,889 --> 00:17:20,758 ha nem lenne esernyője. 161 00:17:23,369 --> 00:17:25,329 Szóval lementem a földszintre hogy adjak neki egyet. 162 00:17:28,169 --> 00:17:30,208 Csak állt ott. 163 00:17:34,708 --> 00:17:36,278 Szóval odaadtam neki az esernyőt... 164 00:17:41,018 --> 00:17:42,368 és mondta neki, hogy használja. 165 00:17:48,359 --> 00:17:51,988 Mondtam neki, hogy viszek esernyőt velem minden nap... 166 00:17:55,129 --> 00:17:58,099 így nem kellett aggódnia az esőről. 167 00:18:06,879 --> 00:18:08,308 De én... 168 00:18:11,649 --> 00:18:12,999 bántotta őt. 169 00:18:16,889 --> 00:18:18,748 Azt mondta, nem boldog... 170 00:18:22,119 --> 00:18:23,469 miattam. 171 00:19:04,968 --> 00:19:06,369 Csajkovszkij verseny. 172 00:19:07,768 --> 00:19:09,609 Kibírod egyedül nélkülem? 173 00:19:23,448 --> 00:19:25,149 Park Joon Young ismét nincs jelen. 174 00:19:25,859 --> 00:19:27,758 Alig vártam, hogy előadást tarthassak vele. 175 00:19:28,119 --> 00:19:29,929 Nehezebb találkozni vele mint egy híresség. 176 00:19:30,528 --> 00:19:32,329 Azt hallottam, hogy nem jött bármely más osztály. 177 00:19:32,958 --> 00:19:34,758 Visszament külföldre vagy mi? 178 00:19:49,948 --> 00:19:52,547 Nem tudtam sokat vinni, 179 00:19:52,548 --> 00:19:56,748 de neked készítettem ezt-azt. 180 00:19:57,419 --> 00:19:58,948 Szóval ne felejts el enni. 181 00:19:59,689 --> 00:20:01,039 Rendben. 182 00:20:03,058 --> 00:20:04,408 mész valahova? 183 00:20:06,099 --> 00:20:09,228 szeretnék sétálni. Előbb mehetsz aludni. 184 00:20:11,129 --> 00:20:12,479 Joon Young. 185 00:20:16,738 --> 00:20:18,268 hogy voltál? 186 00:20:21,439 --> 00:20:23,149 Apád és én... 187 00:20:24,478 --> 00:20:26,179 nagyon sajnálom amikor rád gondolunk. 188 00:20:30,488 --> 00:20:31,838 Az arcod... 189 00:20:32,819 --> 00:20:34,859 nagyon elcsigázottnak tűnik. 190 00:20:40,599 --> 00:20:42,198 Nem semmi, ne aggódj. 191 00:20:43,198 --> 00:20:45,028 Valami baj van? 192 00:20:50,069 --> 00:20:51,669 Még ha valami baj is van, 193 00:20:52,778 --> 00:20:55,179 nem vagy az a típus ami azt fejezi ki. 194 00:20:57,179 --> 00:21:00,348 Azt mondták, este lehet eső. 195 00:21:00,349 --> 00:21:01,699 Vegyen egy esernyőt. 196 00:21:13,359 --> 00:21:14,709 Anya. 197 00:21:18,129 --> 00:21:19,498 Olyan nehéz nekem. 198 00:21:23,308 --> 00:21:24,658 Mi? 199 00:21:26,038 --> 00:21:27,388 istenem. 200 00:22:13,359 --> 00:22:17,528 (Ms. Chae Song Ah hegedűművésznek) 201 00:23:15,248 --> 00:23:16,598 - Helló. - Helló. 202 00:23:51,548 --> 00:23:56,558 (Seoryeong Egyetem 2021-es érettségi vizsga) 203 00:25:07,599 --> 00:25:09,968 (Értékező) 204 00:25:13,899 --> 00:25:15,339 Remek munka, Song Ah. 205 00:25:15,599 --> 00:25:17,538 - Köszönöm. - Egészségére. 206 00:25:25,679 --> 00:25:27,379 Bocsánat, hogy késtem. 207 00:25:31,488 --> 00:25:34,189 Ma felhívtam. 208 00:25:35,988 --> 00:25:39,228 Ó. Ezért kérdezted itt találkozni? 209 00:25:40,198 --> 00:25:41,548 Igen. 210 00:25:43,429 --> 00:25:45,899 Későn jöttél vacsorát venni nekünk? 211 00:25:47,599 --> 00:25:50,268 Gyerünk, adj egy kis szünetet. Én csak egy kisvállalkozó vagyok. 212 00:25:52,008 --> 00:25:53,708 Általános iskolai tanuló vagyok. 213 00:25:53,909 --> 00:25:56,349 Szánalmat kérsz előttem? 214 00:25:57,649 --> 00:26:00,149 Elnézést. Ma este rajtam van. 215 00:26:02,018 --> 00:26:03,448 Kaphatunk még egy sört? 216 00:26:03,718 --> 00:26:05,068 - Persze. - Remek. 217 00:26:07,788 --> 00:26:10,228 Egyedül is jól meglesz. 218 00:26:10,689 --> 00:26:12,859 Nem akarlak elítélni. 219 00:26:13,998 --> 00:26:15,659 Csak beszélgetni jöttem. 220 00:26:21,169 --> 00:26:22,599 15 évvel ezelőtt, 221 00:26:23,008 --> 00:26:25,569 miután Joon Young először találkozott veled, 222 00:26:25,768 --> 00:26:27,308 annyira örült. 223 00:26:28,478 --> 00:26:31,349 Azt mondta, te tanítottál olyan szenvedéllyel. 224 00:26:32,409 --> 00:26:33,849 Hogy jó tanár voltál. 225 00:26:39,518 --> 00:26:41,288 Jól akarsz tanítani. 226 00:26:42,419 --> 00:26:43,928 nem vetted... 227 00:26:43,929 --> 00:26:46,958 hogy zongora ahhoz jobban tanítja a diákjait? 228 00:26:52,569 --> 00:26:56,768 Munkám végzése közben, Rájöttem, hogy nem sokan... 229 00:26:57,909 --> 00:26:59,259 olyan ambiciózusak. 230 00:27:05,008 --> 00:27:07,218 Mindenki követ el hibákat. 231 00:27:07,879 --> 00:27:10,448 A probléma az lenne hogy ne tanuljak tőlük. 232 00:27:15,619 --> 00:27:18,488 Elvesztetted Joon Youngot, de próbálj meg lenni... 233 00:27:18,758 --> 00:27:20,498 jó tanár másnak. 234 00:27:22,258 --> 00:27:24,467 Ne csak az ujjaikra koncentrálj... 235 00:27:24,468 --> 00:27:26,169 de nézz a szívükbe is. 236 00:27:29,498 --> 00:27:32,268 Legyen tanár, ne professzor. 237 00:27:35,079 --> 00:27:37,179 Meg tudod csinálni, Tae Jin. 238 00:27:44,419 --> 00:27:45,769 Menjen vissza biztonságban. 239 00:27:46,518 --> 00:27:47,868 Viszlát. 240 00:27:57,329 --> 00:27:58,679 Sétálni fogsz? 241 00:27:59,768 --> 00:28:01,118 Igen. 242 00:28:03,538 --> 00:28:05,669 - Dong Yun. - Igen? 243 00:28:07,879 --> 00:28:11,508 Miután abbahagytad a hegedülést, 244 00:28:12,579 --> 00:28:13,929 jól voltál? 245 00:28:16,948 --> 00:28:18,298 jól vagy... 246 00:28:19,048 --> 00:28:22,518 mióta szakítottál Joon Younggal? 247 00:28:28,159 --> 00:28:29,509 Igen. 248 00:28:32,599 --> 00:28:34,599 Nem érzem magam olyan rosszul, mint vártam. 249 00:28:35,599 --> 00:28:36,949 Ez jó dolog. 250 00:28:38,609 --> 00:28:39,959 Eleinte 251 00:28:41,038 --> 00:28:43,349 amikor először úgy döntöttem abbahagyni a hegedülést, 252 00:28:44,548 --> 00:28:46,879 jól éreztem magam. De... 253 00:28:47,419 --> 00:28:49,319 miután eladtam a hegedűmet, amelyen játszottam, 254 00:28:49,788 --> 00:28:51,218 ekkor lettem nagyon rosszul. 255 00:28:52,419 --> 00:28:54,389 Napokig nem tudtam elhagyni az ágyam. 256 00:28:57,159 --> 00:28:58,629 Ha most belegondolok, 257 00:29:00,429 --> 00:29:03,899 ez teljesen természetes volt nagyon rosszul lettem. 258 00:29:07,139 --> 00:29:10,468 15 évig hegedültem. 259 00:29:11,968 --> 00:29:13,939 Egy időben nagyon szerelmes voltam. 260 00:29:15,839 --> 00:29:18,909 Hogy tehetted túljutni ezen az időn? 261 00:29:23,748 --> 00:29:26,018 Időbe telik, hogy továbblépj a szerelemből. 262 00:29:26,718 --> 00:29:28,258 Fizikailag rosszul lenni... 263 00:29:29,758 --> 00:29:31,108 csak természetes. 264 00:29:35,228 --> 00:29:36,998 Hallottam a Traumerei felvételt. 265 00:29:40,369 --> 00:29:41,768 Dal Ah, ez volt... 266 00:29:43,909 --> 00:29:45,569 Ezt játszottam utoljára. 267 00:29:47,008 --> 00:29:49,878 - Utoljára. - Az érzéseid Jung Kyung iránt. 268 00:29:49,879 --> 00:29:51,349 Megpróbáltam megérteni őket. 269 00:29:52,579 --> 00:29:54,819 Mi olyan bonyolult amikor azt mondod... 270 00:29:55,948 --> 00:29:58,988 már nem szereted, de mégsem tudod levágni? 271 00:30:03,089 --> 00:30:04,788 Csak miután elváltunk, 272 00:30:06,288 --> 00:30:07,958 csak miután elvesztettem, 273 00:30:11,498 --> 00:30:12,968 rájöttem, hogy... 274 00:30:14,198 --> 00:30:17,439 Annyira szerettem, nem csak egy átlagos összeg. 275 00:30:18,369 --> 00:30:19,719 Akkor már tudtam. 276 00:30:23,478 --> 00:30:25,379 Mennyire fogod szeretni... 277 00:30:27,149 --> 00:30:31,018 ezt nem tudod eldönteni elején. 278 00:31:23,669 --> 00:31:25,268 abbahagyom... 279 00:31:28,208 --> 00:31:29,558 hegedülni. 280 00:31:55,339 --> 00:31:56,689 én... 281 00:31:57,939 --> 00:31:59,289 kilép. 282 00:32:06,179 --> 00:32:07,529 A zongora. 283 00:32:09,988 --> 00:32:11,338 És... 284 00:32:14,089 --> 00:32:15,439 minden mást is. 285 00:32:24,029 --> 00:32:27,228 Joon Young azt mondta, hogy felmond zongorázni? 286 00:32:27,229 --> 00:32:28,579 Igen. 287 00:32:28,799 --> 00:32:31,499 Mindig azt csinál, amit akar? 288 00:32:32,098 --> 00:32:34,768 Mindent visszautasított, amit javasoltam, 289 00:32:34,769 --> 00:32:36,269 és nem is válaszol a telefont. 290 00:32:38,108 --> 00:32:40,339 Park Joon Young az egyetlen ok Kiléptem ebből a cégből. 291 00:32:40,839 --> 00:32:42,608 mit csináljak ha nem gondolja meg magát? 292 00:32:43,579 --> 00:32:46,319 Chris teljesen fellélegzik most a nyakam. 293 00:32:48,719 --> 00:32:50,519 Szóval, Ms. Cha. 294 00:32:51,319 --> 00:32:54,658 Meg tudná győzni Mr. Parkot? 295 00:32:55,089 --> 00:32:56,829 Tudom, hogy hallgat rád. 296 00:32:59,698 --> 00:33:02,428 Park Seong Jae képviselője. 297 00:33:04,269 --> 00:33:05,619 Igen? 298 00:33:06,598 --> 00:33:09,038 Biztos van oka Joon Young ezt csinálja. 299 00:33:09,039 --> 00:33:10,389 Várjunk. 300 00:33:11,809 --> 00:33:13,159 És... 301 00:33:14,339 --> 00:33:16,049 ne mondd el az anyjának Daejeonban. 302 00:33:18,049 --> 00:33:20,479 Tudod mire gondolok, igaz? 303 00:33:24,549 --> 00:33:25,899 Igen. 304 00:33:28,388 --> 00:33:31,657 De Mrs. Cha, mit csináljak? ha tényleg nem jön vissza? 305 00:33:31,658 --> 00:33:33,058 Folyton ugyanazt ismételjem? 306 00:33:34,259 --> 00:33:35,609 Ez megőrjít. 307 00:33:43,009 --> 00:33:44,359 Mellesleg Ms. Cha. 308 00:33:46,438 --> 00:33:48,408 Az előző helyem ott. 309 00:33:49,809 --> 00:33:52,049 Miért nem vesz fel valaki mást? 310 00:34:12,299 --> 00:34:16,509 Azt hittem, te leszel az egyetlen ki tudja most meggyőzni Mr. Parkot, 311 00:34:17,469 --> 00:34:20,339 szóval így hívtalak. elnézést kérek. 312 00:34:21,878 --> 00:34:24,378 Te vagy a legközelebbi barátja. 313 00:34:25,208 --> 00:34:28,349 Meg tudnád győzni Park Joon Young? 314 00:34:32,188 --> 00:34:33,918 Ha Park Joon Young nyugdíjba vonul, 315 00:34:34,389 --> 00:34:37,259 nagy veszteség lenne a koreai zeneipar számára. 316 00:34:56,208 --> 00:34:58,108 Hallottam, hogy abba akarod hagyni a játékot a zongora. 317 00:35:03,688 --> 00:35:05,038 Ne add fel. 318 00:35:09,759 --> 00:35:12,328 Nem is tudod milyen értékes... 319 00:35:13,599 --> 00:35:14,949 a tehetséged az. 320 00:35:20,498 --> 00:35:22,768 Folyamatosan azon gondolkodtam... 321 00:35:23,208 --> 00:35:24,808 milyen érzéseim voltak irántad. 322 00:35:26,739 --> 00:35:28,089 Vigasz? 323 00:35:30,009 --> 00:35:31,359 igazad van. 324 00:35:35,849 --> 00:35:39,518 Annyira megszoktam vigasztaltad. 325 00:35:42,219 --> 00:35:43,569 De Joon Young, 326 00:35:45,998 --> 00:35:47,348 én voltam... 327 00:35:48,498 --> 00:35:51,498 féltékeny rád és a tehetségedre. 328 00:35:54,998 --> 00:35:58,839 Ezért lehet, hogy tévedtem hogy szerettelek. 329 00:36:04,748 --> 00:36:06,098 Jung Kyung. 330 00:36:14,259 --> 00:36:15,828 Én is szeretnék boldog lenni. 331 00:36:18,628 --> 00:36:20,529 Bár lehet, hogy már késő. 332 00:36:25,029 --> 00:36:26,869 nem érzem magam boldognak... 333 00:36:28,969 --> 00:36:30,369 zongorázni. 334 00:36:33,009 --> 00:36:34,779 Ezért szeretnék felmondani. 335 00:36:41,148 --> 00:36:42,498 Van... 336 00:36:43,418 --> 00:36:45,659 egy arc, amit csinálsz csak ha Hyeon Hoval vagy. 337 00:36:47,619 --> 00:36:49,858 Másképp néztél ki amikor elmosolyodtál előtte. 338 00:36:51,759 --> 00:36:54,058 Nem hiszem, hogy képes lennék rád úgy mosolyogni. 339 00:36:56,828 --> 00:36:59,068 Bár valószínűleg nem tudod milyen arc az. 340 00:37:15,719 --> 00:37:17,648 (Kim asszony, kísérő) 341 00:37:21,719 --> 00:37:23,069 Igen, Ms. Kim. 342 00:37:24,328 --> 00:37:25,558 Ó, parkolás? 343 00:37:25,659 --> 00:37:28,599 Előtte lehet parkolni az egyetem melletti koncertteremben. 344 00:37:29,369 --> 00:37:31,028 Küldjem a térképet? 345 00:37:31,029 --> 00:37:33,938 Oké, majd találkozunk. Viszlát. 346 00:37:45,349 --> 00:37:47,978 (Seoryeong Egyetem, parkoló) 347 00:37:55,489 --> 00:37:57,827 Attól tartok, vissza kell vonulnom a jelentkezésem... 348 00:37:57,828 --> 00:37:59,178 személyes okok miatt. 349 00:37:59,628 --> 00:38:02,398 Elnézést kérek a kellemetlenségért. 350 00:38:17,679 --> 00:38:19,029 Mi? 351 00:38:19,349 --> 00:38:21,378 A rendező Kyunghoo Kulturális Alapítvány? 352 00:38:21,679 --> 00:38:25,648 Igen. Ma reggel elhunyt. 353 00:38:51,909 --> 00:38:53,259 Jung Kyung. 354 00:38:56,889 --> 00:38:58,239 Apu. 355 00:39:52,978 --> 00:39:54,328 Joon Young. 356 00:39:58,248 --> 00:39:59,598 Mikor jöttél vissza? 357 00:40:00,179 --> 00:40:01,529 Nemrég. 358 00:40:03,148 --> 00:40:05,288 Repültem vissza amint megláttam a hírt. 359 00:40:10,628 --> 00:40:11,978 menjünk? 360 00:41:03,648 --> 00:41:05,179 Köszönöm, Joon Young. 361 00:41:06,418 --> 00:41:08,878 Búcsú. Vigyázz magadra. 362 00:41:54,099 --> 00:41:55,498 Köszönöm, hogy eljöttél. 363 00:41:59,538 --> 00:42:00,888 Tarts ki. 364 00:42:02,139 --> 00:42:04,639 Rendben, köszönöm. 365 00:42:25,458 --> 00:42:27,128 Gratulálunk a bejutáshoz... 366 00:42:28,299 --> 00:42:29,649 a zenekart. 367 00:42:32,429 --> 00:42:33,779 Köszönöm. 368 00:42:52,349 --> 00:42:54,158 Az emberek várnak. Menned kellene. 369 00:42:54,159 --> 00:42:55,589 Rendben. Vigyázz magadra. 370 00:43:01,429 --> 00:43:07,398 (Nyugodjon békében a lelke.) 371 00:43:59,889 --> 00:44:03,259 Ez Chae Song Ah, aki korábban volt gyakornok az alapítványunknál. 372 00:44:04,058 --> 00:44:07,128 Ó, értem. Köszönöm, hogy eljöttél. 373 00:44:08,628 --> 00:44:09,978 Köszönöm. 374 00:44:42,799 --> 00:44:46,438 Jól jártál? 375 00:44:48,969 --> 00:44:50,319 Igen. 376 00:44:51,938 --> 00:44:53,288 mi van veled? 377 00:44:56,578 --> 00:44:58,608 én is jól voltam. 378 00:45:09,288 --> 00:45:11,429 A diplomás előadásom ma van. 379 00:45:14,159 --> 00:45:16,529 Játszom egy Brahms darabot. 380 00:45:19,799 --> 00:45:21,149 Alkatrészt cseréltél. 381 00:45:23,308 --> 00:45:24,658 Igen. 382 00:45:27,078 --> 00:45:28,428 Továbbá 383 00:45:30,478 --> 00:45:33,719 Abbahagyom a hegedülést. 384 00:45:40,619 --> 00:45:42,119 arra gondoltam, 385 00:45:43,788 --> 00:45:46,599 és én is kicsit olyan vagyok, mint Brahms. 386 00:45:47,759 --> 00:45:49,529 beleszerettem... 387 00:45:50,429 --> 00:45:52,168 ami nem szeret vissza. 388 00:45:55,239 --> 00:45:56,589 Az a viszonzatlan szerelem... 389 00:45:58,139 --> 00:45:59,679 most abba kell hagyni. 390 00:46:06,619 --> 00:46:07,969 De nem baj. 391 00:46:09,719 --> 00:46:13,119 Egyedül szerettem és egyedül megsérültem, 392 00:46:13,589 --> 00:46:15,518 és így végződik, 393 00:46:17,788 --> 00:46:19,389 de egy ideig, 394 00:46:23,998 --> 00:46:25,929 Azt hiszem, boldog voltam. 395 00:46:31,768 --> 00:46:35,139 Ez elég jó. 396 00:46:45,688 --> 00:46:48,358 Akkor viszlát. 397 00:46:50,558 --> 00:46:52,328 Vigyázz magadra. 398 00:47:13,878 --> 00:47:15,228 Dal Ah. 399 00:47:22,958 --> 00:47:24,308 Hadd... 400 00:47:26,089 --> 00:47:27,439 játszani neked. 401 00:47:30,029 --> 00:47:31,379 Mi? 402 00:47:31,969 --> 00:47:33,498 Az érettségi előadásán. 403 00:47:35,099 --> 00:47:36,808 Hadd játsszak. akarom. 404 00:47:40,839 --> 00:47:42,189 Brahms... 405 00:47:43,779 --> 00:47:46,718 Nem szereted a zenéjét. Nem tudod lejátszani. 406 00:47:46,719 --> 00:47:48,069 tudok. 407 00:47:50,549 --> 00:47:52,049 Brahmsot akarok játszani. 408 00:47:58,688 --> 00:48:00,997 (Hangszeres zene Egyetemi diploma meghallgatása) 409 00:48:00,998 --> 00:48:02,348 Hello. 410 00:48:02,358 --> 00:48:04,869 vehetek egyet? Köszönöm. 411 00:48:06,569 --> 00:48:09,069 1853-ban Schumann 412 00:48:11,239 --> 00:48:13,308 tanítványával, Albert Dietrich-hel... 413 00:48:14,009 --> 00:48:17,108 és a fiatal Brahms, 414 00:48:17,708 --> 00:48:20,478 hegedűszonátát komponált. 415 00:48:22,179 --> 00:48:23,618 Brahms... 416 00:48:23,619 --> 00:48:24,719 (Chae Song Ah) 417 00:48:24,720 --> 00:48:27,787 komponálta Scherzo, a harmadik tétel. 418 00:48:27,788 --> 00:48:30,489 (Brahms Scherzo, az F-A-E szonátából) 419 00:48:35,199 --> 00:48:36,768 készen állsz? 420 00:48:39,739 --> 00:48:41,089 Igen. 421 00:48:43,208 --> 00:48:46,307 A barátjuk, Joseph Joachim hegedűművész... 422 00:48:46,308 --> 00:48:47,339 gyerünk. 423 00:48:47,340 --> 00:48:50,608 először játszott ezzel Clara Schumann kíséretében. 424 00:48:52,849 --> 00:48:56,248 Körülbelül komponálták egy kifejezés, ami Joachimnak tetszett, 425 00:48:57,089 --> 00:49:00,619 és az F-A-E Sonata címet kapta. 426 00:49:07,228 --> 00:49:08,578 készen állsz? 427 00:49:14,699 --> 00:49:16,049 Igen. 428 00:49:16,839 --> 00:49:18,208 Be fognak lépni. 429 00:53:16,308 --> 00:53:17,658 Mára... 430 00:53:18,748 --> 00:53:20,098 Köszönöm. 431 00:53:33,228 --> 00:53:34,578 Akkor... 432 00:53:37,128 --> 00:53:38,478 mennem kéne. 433 00:53:44,909 --> 00:53:46,339 Träumerei. 434 00:53:49,378 --> 00:53:50,949 elgondolkodtam rajta. 435 00:53:53,418 --> 00:53:54,978 Miért Yoo professzor... 436 00:53:55,779 --> 00:53:58,319 ellopod a felvételedet róla? 437 00:54:02,619 --> 00:54:06,159 Biztosan sok darabot játszottál a zongorán aznap. 438 00:54:08,099 --> 00:54:09,449 Miért Yoo professzor... 439 00:54:10,668 --> 00:54:12,668 választja Träumereit? 440 00:54:18,569 --> 00:54:19,919 Talán... 441 00:54:21,578 --> 00:54:24,078 az összes darabból játszottál aznap, 442 00:54:25,608 --> 00:54:28,349 "Träumerei" volt az a darab... 443 00:54:29,679 --> 00:54:31,788 ami a legjobban megérintette a szívét. 444 00:54:37,288 --> 00:54:39,458 Mert a szívedet követted... 445 00:54:41,898 --> 00:54:44,929 amikor a Träumereit játszottad. 446 00:54:51,168 --> 00:54:52,538 Tehát mostantól 447 00:54:53,878 --> 00:54:55,779 Remélem megtartod... 448 00:55:01,378 --> 00:55:03,449 követve a szíved... 449 00:55:05,248 --> 00:55:07,719 amikor játszol. 450 00:55:23,299 --> 00:55:25,339 A darab, amit ma játszottunk. 451 00:55:29,208 --> 00:55:30,949 "F-A-E szonáta". 452 00:55:31,208 --> 00:55:33,107 (F-A-E Sonata, szabad, de magányos) 453 00:55:33,108 --> 00:55:36,949 Ez azt jelenti, hogy "szabad, de magányos". 454 00:55:40,188 --> 00:55:41,619 De remélem... 455 00:55:43,159 --> 00:55:44,509 lehetsz... 456 00:55:48,728 --> 00:55:50,078 ingyenes... 457 00:55:52,328 --> 00:55:54,569 és boldog. 458 00:56:04,308 --> 00:56:06,849 Köszönöm, hogy ma játszottál velem. 459 00:56:10,078 --> 00:56:11,518 Vigyázz magadra. 460 00:56:19,458 --> 00:56:20,808 szeretlek. 461 00:56:37,409 --> 00:56:38,759 szeretlek. 462 00:56:47,489 --> 00:56:49,418 Azt mondtad, hogy kövessem a szívemet. 463 00:56:53,328 --> 00:56:54,858 Ezért mondom ezt. 464 00:56:59,668 --> 00:57:01,938 Tudom, hogy nincs joga van ezt mondani, 465 00:57:04,139 --> 00:57:05,569 és tudom... 466 00:57:07,339 --> 00:57:10,009 Lehet, hogy téged is bántalak. 467 00:57:13,108 --> 00:57:14,619 De túl nehéz nekem. 468 00:57:17,449 --> 00:57:19,248 Ha most nem mondom ki, 469 00:57:20,958 --> 00:57:22,918 Lehet, hogy megbánnám életem végéig. 470 00:57:27,728 --> 00:57:29,078 sajnálom. 471 00:57:31,398 --> 00:57:32,828 De most éppen 472 00:57:37,639 --> 00:57:39,509 Csak magamra akarok gondolni. 473 00:57:45,808 --> 00:57:47,179 szeretlek. 474 00:57:57,259 --> 00:57:59,429 Később tudtam meg... 475 00:58:06,938 --> 00:58:09,998 hogy bár a darab aznap este játszottunk... 476 00:58:11,009 --> 00:58:12,767 (F-A-E Sonata, szabad, de magányos) 477 00:58:12,768 --> 00:58:16,038 egy szabad, de magányos szonáta volt, 478 00:58:19,748 --> 00:58:21,918 Brahmsnak tetszett a kifejezés... 479 00:58:28,319 --> 00:58:31,188 "F-A-F" volt. 480 00:58:32,058 --> 00:58:34,698 (Frei Aber Froh: Szabad, de boldog) 481 00:58:34,699 --> 00:58:39,968 Ez azt jelentette, hogy "szabad, de boldog". 482 00:58:39,969 --> 00:58:42,739 (Frei Aber Froh: Szabad, de boldog) 483 00:58:51,578 --> 00:58:53,478 rájöttem... 484 00:58:54,918 --> 00:58:56,268 sokkal később. 485 00:59:16,569 --> 00:59:19,139 (Szereted Brahmsot?) 486 00:59:32,748 --> 00:59:34,288 (Ms. Chae Song Ah hegedűművésznek) 487 01:00:09,358 --> 01:00:12,158 Mindannyian veled akarunk dolgozni. 488 01:00:12,159 --> 01:00:13,458 Anya, válj el. 489 01:00:13,459 --> 01:00:15,428 Azt akarom, hogy éld az életed. 490 01:00:15,429 --> 01:00:18,327 Ha az eredetink volt 15 éves jubileumi koncert, 491 01:00:18,328 --> 01:00:20,869 Nah igazgató szerette volna figyelve azt. 492 01:00:20,938 --> 01:00:22,338 - Hyeon Ho. - Jung Kyung. 493 01:00:22,339 --> 01:00:24,037 Vigyázz magadra. Búcsú. 494 01:00:24,038 --> 01:00:25,739 Mikor van a pasid érettségi teljesítmény? 495 01:00:25,739 --> 01:00:27,009 Szakítottunk. 496 01:00:27,010 --> 01:00:29,738 Azt kérdezted, lehetnénk-e barátok előtte, ugye? 497 01:00:29,739 --> 01:00:31,607 barátként jöttem. 498 01:00:31,608 --> 01:00:34,679 Nagyon sokat tanultam neked köszönhetően. Köszönöm. 499 01:00:34,819 --> 01:00:36,779 Búcsú. Vigyázz magadra. 500 01:00:37,803 --> 01:00:39,503 Dramaday.net